CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8] — Page 400

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

(2)

(3)

to get the not always

money.

He came every day

at the same

time Chau

Kim. Sometimes the payments were made.

Chan Shams sometimes saw

the payments.

My friends who were

there said the payments were made but I can't

give their

names as I don't want to.

I have been an

apprentice engineer

I think at Wanchai.

His surname was

Eng instead. I could see

he was between

10 & 20 years of age. After working, I left Tang Ching to

pay & I went to 9 Circus resulting

in a fight.

That is Tang

A Gi.

I went to visit Tang Ching Chung's club still. He told me to go

to learn Engineering.

And

everyone

had better pay to a Ki.

When I first made the arrangement with Tang Ching, he said if I paid him $11.70 each day, he would settle

with the Sy Ye's.

He said he would ensure that I should have had no trouble from the government servants. I was to pay Tang Chung himself $3 and $8.70

was

to be distributed to others.

I continued to pay this amount to A Yi afterwards.

Afterwards, I agreed to pay an additional dollar

a day.

A Yi told me he wanted

$20 more.

The Cook at Ho Q

Circular Pathway

occasionally saw Tang Chung.

I went

to

Circular Pathway.

I used to go

to Circular Pathway.

The last time

was the 20th day

10th day of 5th

month this year.

No 2

399

The gambling at

Wa Lave ceased on the 19th

day of 5th moon.

On the following day,

I went to see Tang Chung. I was at

No 3 East Street.

On the 19th of 6th

month,

I was on the verandah.

Tai Pan Chi beckoned me. I said, "What is

the matter?"

He said, "You must cease playing street"

in brothels in Cheong

Street and Wa Lave because he had

got word from the Central Police Station

that play must stop

at once.

Lun Hee Chung

was

looking after the accounts in Cheong Hing Street.

He kept the money

and pledges of Cheung Hing in Upper Lascar Row in the most easterly

of

the

new houses on

the 2nd & 3rd

floors.

Tai Pan Chi went to warn

the Cheong Hing Street house & I myself

went to Wa Lave. I told the Fok Is to stop at once.

Tai Pan Chi is Lam Chi; he has

in both houses; the one

in Cheong Hing Street

and the one in

Wa Lave.

I was only interested

in Wa Lave.

The name Sik Ki

is only used for pass books &

provisions are bought. I took

the tables & chairs

away. Other times I went back to East Street to make up the accounts. I asked Tai Pan Chi what was

going on.

Edit History

2026-05-29 08:25:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(2) (3) to get the not always money. He came every day at the same time Chau Kim. Sometimes the payments were made. Chan Shams sometimes saw the payments. My friends who were there said the payments were made but I can't give their names as I don't want to. I have been an apprentice engineer I think at Wanchai. His surname was Eng instead. I could see he was between 10 & 20 years of age. After working, I left Tang Ching to pay & I went to 9 Circus resulting in a fight. That is Tang A Gi. I went to visit Tang Ching Chung's club still. He told me to go to learn Engineering. And everyone had better pay to a Ki. When I first made the arrangement with Tang Ching, he said if I paid him $11.70 each day, he would settle with the Sy Ye's. He said he would ensure that I should have had no trouble from the government servants. I was to pay Tang Chung himself $3 and $8.70 was to be distributed to others. I continued to pay this amount to A Yi afterwards. Afterwards, I agreed to pay an additional dollar a day. A Yi told me he wanted $20 more. The Cook at Ho Q Circular Pathway occasionally saw Tang Chung. I went to Circular Pathway. I used to go to Circular Pathway. The last time was the 20th day 10th day of 5th month this year. No 2 399 The gambling at Wa Lave ceased on the 19th day of 5th moon. On the following day, I went to see Tang Chung. I was at No 3 East Street. On the 19th of 6th month, I was on the verandah. Tai Pan Chi beckoned me. I said, "What is the matter?" He said, "You must cease playing street" in brothels in Cheong Street and Wa Lave because he had got word from the Central Police Station that play must stop at once. Lun Hee Chung was looking after the accounts in Cheong Hing Street. He kept the money and pledges of Cheung Hing in Upper Lascar Row in the most easterly of the new houses on the 2nd & 3rd floors. Tai Pan Chi went to warn the Cheong Hing Street house & I myself went to Wa Lave. I told the Fok Is to stop at once. Tai Pan Chi is Lam Chi; he has in both houses; the one in Cheong Hing Street and the one in Wa Lave. I was only interested in Wa Lave. The name Sik Ki is only used for pass books & provisions are bought. I took the tables & chairs away. Other times I went back to East Street to make up the accounts. I asked Tai Pan Chi what was going on.
Baseline (Original)
(2) (3) to get the not always money . He came every day at the Lame time Chau Kim Sometime's Law those paymento made. u Chan Shams sometimes Saw the payments My foRies who were them saithe payments but I cant " give their want to an have 7. A Ting afterwards apprentice enge I think at Wanchai - his surname Eng inserad I 'cout Raww he was between -10 & 20 years of age. After anting left Tang Ching to ld me to pay & I went to 9 Circus fulting That is Tang A Gi. to Visit Tang Ching Chung's colub still. He told me to Koing to learn Engineering And yone had better pay to a ki. When I frist made the arrange put with Taring Chring he said if I paid him 11-70 each day he would settle with the Sy Ye's Le cure he said he would that I should have had ". trouble from the government servants. I was for Tang chung himself & $8.70 was to be distributed to others? I continued to pay this amount to ayi rafterwards rafterwards I agreed to pay additional doccar day. au a a Yi told me he wanted 920re مة to a dollar the Cook at ho q Circular Pathway occasionally to see Tang Chung I went އނ 9 I used to qu Circular Pathway The last time the 20th day 10th day of 5th hurre non this year No 2 * 399 The gambling at wa Lave ceased on the 19th day of 5th moon o the following day I went to see Tang Chung. I was at No 3 East Street со the 19th of 6ting I verandat. was Tai Pan Chi beckoned me I said what is moon out in alone. into threat matter? at oner Ch He said you must cease playing street in bort houses in Cheong Street and was have because he Inad had got word from the Central, Police Plation. that play must stop Lun Hee Chung at once was looking after the accounts in Cheong Hring Street He Kept the money pledges of Cheung thing in lipper Lasear Row in the most easterly o? the Floors new houses on the 2nd & 3?) Tai Pan Chi went to warn Cheong Hing Street house & I myself. went to wa have I told the Fok Is to stop at once. Tai Pan Chi is Lam Chi: he has in both houses; the one the same Chares as in Cheong Hing Street the one in I was only interested wa have in wa Lave When The name Sik Ki is only used for pass books & provisions are bought. I took the tables & chair's monlys othen I went back to East Street to make up the accounts. I woked Tair Pan Chi what was away yo
2026-05-29 08:25:03 · Baseline
View content

(2)

(3)

to get the not always

money

. He came every day

at the Lame

time Chau

Kim Sometime's Law those paymento

made.

u Chan Shams sometimes Saw

the payments

My foRies who were

them saithe payments but I cant "

• give their

want to an

have 7.

A Ting afterwards

apprentice enge

I think at Wanchai -

his surname

Eng inserad I 'cout Raww

he was between

-10 & 20 years of age. After anting left Tang Ching to ld me to pay & I went to 9 Circus fulting

That is Tang

A Gi.

to Visit Tang Ching Chung's colub still. He told me to Koing

to learn Engineering

And

yone

had better pay to a ki.

When I frist made the arrange put with Taring Chring he said if I paid him 11-70 each day he would settle

with the Sy Ye's

Le cure

he said he would that I should have had ". trouble from the government servants. I was for Tang chung himself & $8.70

was

to be distributed to others?

I continued to pay this amount to ayi rafterwards

rafterwards I agreed to pay additional doccar

day.

au

a

a Yi told me he wanted

920re

مة

to

a dollar

the Cook at ho q

Circular Pathway

occasionally to see Tang Chung

I went

އނ

9

I used to qu

Circular Pathway

The last time

the 20th day

10th day of 5th

hurre

non this year

No 2

*

399

The gambling at

wa Lave ceased on the 19th

day of 5th moon

o the following day

I went to see Tang Chung. I was at

No 3 East Street

со

the 19th of 6ting

I

verandat.

was

Tai Pan Chi beckoned me I said what is

moon

out in

alone.

into threat

matter?

at

oner

Ch

He said you must cease playing street

in bort houses in Cheong

Street and was have because he Inad

had got word from the Central, Police Plation. that play must stop

Lun Hee Chung

at once

was

looking after the accounts in Cheong Hring Street

He Kept the money

pledges of Cheung thing in lipper Lasear Row in the most easterly o?

the

Floors

new houses on

the 2nd & 3?)

Tai Pan Chi went to warn

Cheong Hing Street house & I myself.

went to wa have I told the Fok Is to stop at once.

Tai Pan Chi is Lam Chi: he has in both houses; the one

the same

Chares

as

in Cheong Hing Street the one in

I was only interested

wa have

in wa Lave

When

The name Sik Ki

is only used for pass books &

provisions are bought. I took

the tables & chair's

monlys othen I went back to East Street to make up the accounts. I woked Tair Pan Chi what was

away yo

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.